ما الغير إلا بابه المغلق

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ما الغير إلا بابه المغلق ⁎ وكلنا مفعوله المطلق
2. 2وليس مفعولاً به عندنا ⁎ لأننا للفعل لا نسبق
3. 3وأننا المعنى الذي فعله ⁎ جاء به لما لنا يخلق
4. 4وليس مفعول به ظاهرا ⁎ بالفعل والسبق له حققوا
5. 5وقولهم ذا ليس شرطا له ⁎ يردّه بالصدر من يصدق
6. 6بل لك مفعول به سابق ⁎ للفعل قطعا عند من يفرق
7. 7وكل من يجحد قولوا له ⁎ هات مثالا عندنا يطبق
8. 8يكون مفعولا به ماله ⁎ سبق على الفعل الذي يلحق
9. 9فإن يكن حاول في لفظة ⁎ جاء بها في النطق إذ ينطق
10. 10فأخبروه ليس مقصودنا ⁎ لفظ لنا يأتي به المنطق
11. 11وإنما المعنى مردا الذي ⁎ يقول والحق به مشرق
12. 12وهو لسرّه النزيه هيكل ⁎ يروق للوارد منه المنهل
13. 13طينته للشرّ ليس تقبل ⁎ وهو على الخير به منجبل
14. 14فما ترى يصدر منه الزلل ⁎ وبالتقى يضرب فيه المثل
15. 15تحرسه عين الهدى وتكفل ⁎ والله يعطيه الذي يؤمّل
16. 16وربه حافظه لا يخذل ⁎ في عمره حتى يحل الأجل
17. 17بعزمه صعب الأمور يسهل ⁎ وهو الذي يقال فيه الرجل
18. 18شهم همام لوذعيّ بطل ⁎ يفعل ما يقصر عنه الأسل
19. 19بدعوة يندك منها الجبل ⁎ ودعوة غيث المنى ينهمل
20. 20لأن له صمّ الحصى والجندل ⁎ وانقادت الشمّ الأنوف الطول
21. 21فاسمع مقالا فاح منه المندل ⁎ وفيه قد رق الصبا والشمأل
22. 22وانكشف الأمر وهان المعضل ⁎ لدى أناس ليس فيهم جدل