ليت شعري مذ كررت نظراتي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ليت شعري مذ كررت نظراتي ⁎ أنا ساع في الموت أو في الحياة
2. 2•يا غلاما إذا اعتبرتك جسما ⁎ أو ترقيت قلت روح الذوات
3. 3•وإذا ما فنيت عنك وعني ⁎ قلت يا رب في أتم الصفات
4. 4•لك عندي في الكل صورة وجه ⁎ جل عن كل صورة بالتفات
5. 5•أنت غيري حقيقة ولو أني ⁎ قلت لما فنيت ذاتك ذاتي
6. 6•آه من لي بمفرد يتثنى ⁎ فيفوه اللسان بالشطحات
7. 7•نحن في كفه كؤوس مدام ⁎ دائرات في سائر الأوقات
8. 8•من يرمنا يسكر بنا خارجا عن ⁎ كل شيء يرى من الكائنات
9. 9•عدم ظاهر بمحض وجود ⁎ بل وجود يغيب بالغفلات
10. 10•وإذا شاء كان أكشف شي ⁎ وهو إن شاء أغيب الغائبات
11. 11•هذه عادة المظاهر تبدو ⁎ للهلاك السريع أو للنجاة
12. 12•والذي يعشق الملاحة يفنى ⁎ في العيون الفواتر الناعسات
13. 13•يا وجودا وكل شيء سواه ⁎ عدم ظاهر به في الجهات
14. 14•إن أردنا لنا بأنك أنا ⁎ حيث منا لا شيء ماض وآت
15. 15•وإذا ما هياكل الجهل لامت ⁎ فالسوى نحن مثلهم عن ثبات
16. 16•نحن في النور سارون إلينا ⁎ وجميع الأنام في الظلمات