لنا غرق لكنا في القدم

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لنا غرق لكنا في القدم ⁎ ببحر الوجود وبحر العدم
2. 2•فيحكم هذا على بعضنا ⁎ وهذا على بعضنا قد حكم
3. 3•وسبح في النور منا الفتى ⁎ ويسبح جاهلنا في الظلم
4. 4•وبحر إن عندي هما يجريان ⁎ فبحر بلحم وبحر بدم
5. 5•وبينهما برزخ ظاهر ⁎ فلا يبغيان لأمر أتم
6. 6•وبرزخه عالم الجبروت ⁎ خيال له الغي والعقل همّ
7. 7•فكن رجلاً عارفاً لا تكن ⁎ جهولا وربك عنك انبهم
8. 8•وتعبد طيف الخيال الذي ⁎ ترى في المنام أفق لا تنم
9. 9•فهذا الوجود وأفعاله ⁎ هي العدم المحض لا غير ثمّ
10. 10•وحاصله أنه لا سوى ⁎ وبعض خلاف لبعض وتم