للذات ذات وللأسماء أسماء

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•للذات ذات وللأسماء أسماء ⁎ تدري حقيقته سعدى وأسماء
2. 2•فاخرج عن اللفظ والمعنى لأنهما ⁎ رمز إلى الذات والأسما وإيماء
3. 3•هي الحقيقة في كل الأمور سرت ⁎ سرا وقامت بها في الجهر أشياء
4. 4•تنزهت عن فهوم العارفين بها ⁎ وإنما هم على الذكرى أدلاء
5. 5•لا تسأل الكون عنها فهو يجهلها ⁎ وعنه سلها ففيها منه أنباء
6. 6•كن طالبا علمها منها تجده بها ⁎ محققا وعلى التحقيق لألاء
7. 7•ما في الورى أحد إلا بقوتها ⁎ له مدى عمره منع وإعطاء
8. 8•والناظرون بها والسامعون بها ⁎ وإن يكن عندهم للأمر إخفاء
9. 9•وتسعد الناس أو تشقى بلا غرض ⁎ فهي الدواء كما تختار والداء
10. 10•شمس وعن علمها كل الورى ظهروا ⁎ كأنما هم ظلالات وأفياء