لا تخلط الواجب بالممكن

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لا تخلط الواجب بالممكن ⁎ وكن بتمييزهما معتنى
2. 2•فالواجب الحق وجود وما ⁎ سواه غير العدم الممكن
3. 3•لم يتغير واحد منهما ⁎ عما عليه كان قد ما بني
4. 4•هذا الوجود الحق باد على ⁎ كل التقادير بها يعتني
5. 5•بعلمه قامت سمواته ⁎ والأرض حتى كل شيء فني
6. 6•وهو كثير في ظهوراته ⁎ وواحد في ذاته الأبين
7. 7•مكون الذَرات يأتي بها ⁎ وجوده بالقلم المقتني
8. 8•يركب الأشياء منها على ⁎ تصويرها من فاضل أو دني
9. 9•حتى تراه ظاهرا بالذي ⁎ ركبه ينطق بالألسن
10. 10•تراه في صورة ناعورة ⁎ وتارة في شكل روض جنى
11. 11•وتارة في شكل بدر على ⁎ غصن مليح أهيف ينثني
12. 12•وهو الذي قد جلّ في نفسه ⁎ عن صورة التصوير للأعين
13. 13•والجاهل المنكر في غيه ⁎ وللذي يعرف عيش هني
14. 14•تبارك الله الغني الذي ⁎ يعرفه بالحس عبد الغني