كنت بالأمس عند نفسي كثيفا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1كنت بالأمس عند نفسي كثيفا ⁎ وأنا الآن صرت شيئا لطيفا
2. 2خف جسمي وخفت الروح مني ⁎ فوجدت الصخر الثقيل خفيفا
3. 3وبدت هكذا العوالم عندي ⁎ كلها تالدا لها وطريفا
4. 4فاعجبوا يا عقول من وصف أمري ⁎ لطفتني معارفي تلطيفا
5. 5ولقد صرت واحد وكثيرا ⁎ ولقد جئت بالجميع لفيفا
6. 6صبغة الله وهي خلق وأمر ⁎ ألقت فرقة الورى تأليفا
7. 7كالمعاني تلوح في كلمات ⁎ لعقول نوت لها تعريفا
8. 8والذي قام بالجميع بعيد ⁎ وقريب لا يقبل التكييفا
9. 9جل وجه رأيته فمحاني ⁎ نوره الحق إذ إليه أضيفا
10. 10رتب في وجوده نحن عنه ⁎ قد ظهرنا به له توصيفا
11. 11معه مالنا وجود لأنا ⁎ قد وجدنا به إذا لجهل عيفا
12. 12وهي ذكرى ائمة الحق يجرو ⁎ ن قويا في شأوها وضعيفا
13. 13طلعة المليح الزينيختال ⁎ إنيمطلع لذاك النور
14. 14من به قرير العينبالحال ⁎ يغنى حاله عن الطنبور
15. 15قد رفعت أستاري ⁎ واجتليت أنواري
16. 16أين من يراني أينقد زال ⁎ عنييا رشا الحمى صدك
17. 17حولوا حجاب الغيرعن عين ⁎ ذاتيواكشفوا عن الأستار
18. 18أخوتي وجدوا السيرلابين ⁎ يأتيفي مشعشع الأنوار
19. 19فالحبيب قد وافى ⁎ والبغيض قد صافي
20. 20والذي يريد الخيربالمين ⁎ عاتيقصده نفى قصدك
21. 21كلهم هم الأفعاللا ذات ⁎ عنديغير عين تلك الذات