كن غنيا في صورة الفقراء

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•كن غنيا في صورة الفقراء ⁎ لا فقيرا في صورة الأغنياء
2. 2•ومرادي بالفقر ما كان فقرا ⁎ دنيويا للأخذ والإعطاء
3. 3•لا مرادي بالفقر لله ربي ⁎ ذاك فقر ما إن له من عناء
4. 4•ذاك عز بدون ذل وعلم ⁎ فاصطبر إنه لخير بلاء
5. 5•وتمسك بربك الحق واقنع ⁎ بالتجلي في سائر الأشياء
6. 6•وانفض القلب من غبار الترجي ⁎ والتمني لجاههم والعلاء
7. 7•إنما جاههم توهم عز ⁎ في هوان وشهرة في خفاء
8. 8•وعلاهم محض استفال وخفض ⁎ واحتقار عند البصير الرائي
9. 9•وتحقق بما ترى يا أنا من ⁎ كل شيء تحقق العلماء
10. 10•إن هذا مع الذي أنت فيه ⁎ هو سر الجميع عند الترائي
11. 11•لا سواه وما السوى فيه إلا ⁎ عن عمود تنوع الأفياء
12. 12•منعتني حقيقتي عن سواها ⁎ منع صاد رأى سرابا كماء
13. 13•فتوقفت لا اكتراثا وعجزا ⁎ إنما النور طارد الظلماء