كن عارفا بوحدة الوجود

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1كن عارفا بوحدة الوجود ⁎ وقاطعا بكثرة الموجود
2. 2وميز الحادث من قديم ⁎ وخلص الثابت من مفقود
3. 3واحذر من التباس من تجلي ⁎ بغيره في حالة الشهود
4. 4فوحدة الوجود في اصطلاحنا ⁎ كناية عن رؤية الودود
5. 5بالحس والذوق الصحيح الطاهر الطهور ⁎ من شك ومن جحود
6. 6لا بخيال العقل والفكر وما ⁎ تأتي به طبائع الجلود
7. 7منزها مقدسا مسبحا ⁎ عن كل والد وعن مولود
8. 8وعن دخول وخروج في سوى ⁎ وعن جميع مقتضى الحدود
9. 9وعن كمال نحن ندريه وعن ⁎ نقص وعن زوال أو نفود
10. 10وإنما كماله بمقتضى ⁎ ما قاله عن نفسه بالجود
11. 11نعلمه نحن بما علمنا ⁎ به من الوفاء بالعهود
12. 12والصدق والقيام بالحق له ⁎ على سبيل الركع السجود
13. 13من زاد عجزا عنه زاد علمه ⁎ به مدى الصدور والورود
14. 14يا أيها الناظر بالعقل احترز ⁎ أن تفهم المطلق بالقيود
15. 15واصبر إلى أن يفتح الله ولا ⁎ تهجم على مرابض الأسود
16. 16ودع علوم الله عند أهلها ⁎ واردع حجا جاهلك الكنود
17. 17وإن أردت فاترك الدنيا وغب ⁎ عن علمك المزخرف المرصود
18. 18وعد عن جاه ومنصب وعن ⁎ أهل وعن أصل عن جدود
19. 19واقنع بمن تطلبه دون الورى ⁎ واخرج عن القيام والقعود
20. 20واخلص له الني واصبر واصطبر ⁎ على مراده بك المقصود
21. 21ولا تظن وحدة الوجود ما ⁎ تفهم من وحدة ذا الوجود
22. 22تفهم معنى وتقول أنه ⁎ هو مراد الأكملين القود
23. 23وليس ذا مرادهم لأنهم ⁎ فاتوك في منابر الصعود
24. 24وأنت في الحضيض مأسور الهوى ⁎ بشهوة كالنار في الوقود
25. 25اسلك سبيلهم وقل بقولهم ⁎ تدرى الذي دروا بلا صدود
26. 26فإن تقوى الله من يخلص بها ⁎ حلت عقال عقله المعقود
27. 27هيهات هيهات لفرد واحد ⁎ يدخل في مراتب المعدود
28. 28ومطلق حتى عن الإطلاق لا ⁎ يفهم في عقد من العقود
29. 29وأين نور الحق ممن عقله ⁎ في ظلمات من سواه سود
30. 30إن المعاني كلها حوادث ⁎ منفية عن ربنا المشهود
31. 31لأنه مسبح عنها بها ⁎ في سيلان هي أو جمود
32. 32وإنما الأمر الذي نريده ⁎ بوحدة الوجود في المعهود
33. 33أمر عظيم خارج عن كل ما ⁎ تدري ذوو الشقوة والسعود
34. 34حقيقة تفني الجميع إن بدت ⁎ للعقل عنها العقل في رقود
35. 35ومن أتى بها عليه في الورى ⁎ بغى بسوء وافترى وعودي
36. 36لأنها السر الذي جاء به ⁎ نبينا رغما عن الحسود
37. 37وهو الذي في آدم لما بدا ⁎ خرت له الأملاك بالسجود
38. 38وقد أبى إبليس عن سجوده ⁎ له فلا يزال بالمطرود
39. 39فيه النصارى بالحلول كفرهم ⁎ والكفر بالتجسيم في اليهود
40. 40وعنه زاغت عصبة وألحدوا ⁎ حتى بهم آل إلى اللحود
41. 41وقد مضت نبوة به وقد ⁎ أتت خلافة بلا جنود
42. 42في كل عصر واحد فواحد ⁎ إلى قيام الساعة الموعود
43. 43هذا المراد عندنا بوحدة الوجود ⁎ نتلوه على الشهود
44. 44ليشهدوا لنا به في موقف ⁎ يفي به الكريم في الوعود
45. 45وتظهر الحج بالشاهد أن ⁎ قد بلغ الغائب ذا الهجود
46. 46نحن بهذا قائلون دائما ⁎ ونوره فينا بلا خمود
47. 47لا أننا نقول بالمعنى الذي ⁎ تقول أهل المذهب المردود
48. 48فالله من ضلالهم يعصمنا ⁎ بفتح باب دونهم مسدود
49. 49ومن علينا يفتري بغير ما ⁎ قلنا رخهين يومه المشهود