كلامنا غير ما تعطى العبارات

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•كلامنا غير ما تعطى العبارات ⁎ من المعاني لنا فيه اعتبارات
2. 2•بنفسه قائم وهو المجرد عن ⁎ لفظ ومعنى معا وهو الإشارات
3. 3•هما الكثيفان والسر اللطيف له ⁎ علاقة بهما فيها التفاتات
4. 4•كالروح يظهر من نفس ومن جسد ⁎ وليس يكشفه إلا العنايات
5. 5•فلا تظن بأني إن وصفت حلى ⁎ شيء مرادي به تلك الإحالات
6. 6•أو إن ذكرت نسيما هب من جهة ⁎ أو نفحة هي قصدي والمرادات
7. 7•كذلك البرق والأطلال أذكرها ⁎ في النظم ليست مرادي والحمامات
8. 8•لا والذي جل عما للعقول بدا ⁎ وللحواس به الأحياء أموات
9. 9•كلام أهل طريق الله سر هدى ⁎ لا دخل فيه لهم تبديه أبيات
10. 10•عن المواد له التجريد مخطئة ⁎ منك التآويل فيه والقياسات
11. 11•لم يدره ذو انتقاد في تعنته ⁎ لنفسه زعم علم واجتهادات
12. 12•فيعرب اللفظ للمعنى فيفهمه ⁎ ولا يبين له إلا الضلالات
13. 13•ومقصد القوم نور في القلوب سرى ⁎ من القلوب وما فيه التباسات
14. 14•رموز أسرار قوم تستعد له ⁎ أرواح قوم لهم في الله راحات
15. 15•روائح القوم شمتها بصائرهم ⁎ لهم إلى الحق همات ورغبات
16. 16•لهم نظمنا المعاني يلمحون بها ⁎ غيب الغيوب وتخفيها العبارات