كان أنا سيدي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•كان أنا سيدي ⁎ مدة دهر مضى
2. 2•ثم أنا كنته ⁎ في زمن وانقضى
3. 3•وهو هو الآن لا ⁎ غير بحكم القضا
4. 4•فاعتبروا هكذا ⁎ برق وجود أضا
5. 5•واحترزوا تفتنون ⁎ بضيا الفضا
6. 6•يا عدما ظاهرا ⁎ ما بوجود قضا
7. 7•ذاك هو الحق لا ⁎ أنت فكن مرتضى
8. 8•ثم عن الكون كن ⁎ متقبضا معرضا
9. 9•تلق ظهوراته ⁎ في سخط أو رضى
10. 10•تحرق أنواره الكل ⁎ كجمر الغضى