قطع الجهول زمانه بتغزل

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•سهري لتنقيح العلوم ألذّ لي ⁎ من وصل غانية وطيب عناق
2. 2•أرخصتمو في هواكم مدمعي سفها ⁎ وهو العزيز الذي عهدي به غالي
3. 3•وتمايلي طربا بالحل عويصة ⁎ في الذهن أبلغ من مدامة ساقي
4. 4•يا ساكنين فؤادي وهو منزلكم ⁎ لا عشت يوما أراه منكمو خالي
5. 5•وصرير أقلامي على أوراقها ⁎ أشهى من الدوكاة والعشاق
6. 6•أنتم بقلبي أدنى من جوانحه ⁎ حقا على رغم حسادي وعذالي
7. 7•وألذ من نقر الفتاة لدفها ⁎ نقري لألقي الرمل عن أوراقي
8. 8•يا من يبالغ بالأماني رتبتي ⁎ كم بين منسفل وآخر راقي
9. 9•ما يلتقى مثلكم مثلي يهيم به ⁎ وكم يهيم بكم في الحيّ أمثالي
10. 10•أوضحتمو لمحبيكم طريقكمو ⁎ حاشاكمو تهجروني بعد إيصالي
11. 11•أأبيت سهران الدجى وتبيته ⁎ نوما وتبغى بعد ذاك لحاقي
12. 12•وحدت حبكمو عن كل حادثة ⁎ وصنته عن دواعي القيل والقال