فديتك يا من قد خفيت فلاحا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•فديتك يا من قد خفيت فلاحا ⁎ وشوقي إليه لا يزال فلاحا
2. 2•ولا عجب إن طرت في رويتي له ⁎ فمن لطفه أني وجدت جناحا
3. 3•ولما بدا وجه له من ورا الورى ⁎ رأيت جميع الكائنات ملاحا
4. 4•تباركت من سر خفي عن السوى ⁎ أباح لنا جهرا لقاه أباحا
5. 5•يقول لشي كن وما لشيء غيره ⁎ إذا كان لكن قد سترت وباحا
6. 6•وما صبغة الأشياء إلا شؤونه ⁎ بها يتجلى للأنام كفاحا
7. 7•تعاليت يا ساقي القلوب شرابه ⁎ برؤية وجه منه ساعة لاحا
8. 8•لئن كانت الأكوان في الناس ظلمة ⁎ فإنك عندي قد ظهرت صباحا
9. 9•وشمس سماء الذات منك لنا بدت ⁎ وروض التجلي من صفاتك فاحا
10. 10•هو الكل إلا أن صولة فعله ⁎ حجاب له يسقي البرية راحا
11. 11•فتسكر أرباب العقول فلا ترى ⁎ سوى ما لها منها الخيال أتاحا
12. 12•وما الحسن إلا وهو للعقل تابع ⁎ يرى ما يراه قبضة وسراحا
13. 13•ألا يا وحيد الذات أنت وجودنا ⁎ وما نحن إلا الحكم منك متاحا
14. 14•خطوط بأقلام العقول تخيلا ⁎ عن القلم الأعلى صدرن صحاحا
15. 15•وما القلم الأعلى سوى عن إرادة ⁎ تجل انبعاثا إذ علت ورواحا
16. 16•إرادة غيب من مقام مقدس ⁎ ببيدائه فهم المنزه ساحا
17. 17•قديمة عهد والجميع حوادث ⁎ فليس لنا فيها الكلام مباحا