فؤادي قد أضرّبه الغرام

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لغير جمالكم نظري حرام ⁎ وغير كلامكم عندي كلام
2. 2•وعمر النسر معكم بعض يوم ⁎ وساعة غيركم عام فعام
3. 3•وصبري عنكمو شيء محال ⁎ ومالي قاتل إلا الفطام
4. 4•إذا عاينتكم زالت همومي ⁎ وإن غبتم دنا مني الحمام
5. 5•أودّ بأن أكون لكم جليسا ⁎ وينصب لي بربعكمو خيام
6. 6•فداووا بالوصال مريض هجر ⁎ يهيم بكم إذا جنّ الظلام
7. 7•حديث غرامه فيكم قديم ⁎ وملبسه من الحب السقام
8. 8•فأنتم للوجود أجل أصل ⁎ إذا شئتم تحصل لي المرام
9. 9•بكم صعب الأمور يعود سهلا ⁎ فبالإحسان جودوا يا كرام
10. 10•وليس سواكموا للجود أهلا ⁎ فكيف نزيل ساحتكم يضام