غزال ذاك الحمى صبري قضى فيه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•حيّ الملاعب من سلع وواديه ⁎ وحيّ سكانه وانزل بناديه
2. 2•وانشد فؤادي إذا عاينت ربعهمو ⁎ بين الخيام فقد خلقته فيه
3. 3•واذكر هنالك أشواقي وصف شجني ⁎ وقل عليل هواكم من يداويه
4. 4•يا جيرة الحي قد جرتم ببعدكمو ⁎ على فتى قربكم أقصى أمانيه
5. 5•يكاد من بعدكم يقضي منيته ⁎ لولا تدارك طيف الحلم ياتيه
6. 6•أحنّ شوقا إلى الوادي فيطربني ⁎ نوح الحمام سحيرا في نواحيه
7. 7•ويعتريني إذا ناحت حمائمه ⁎ وجد يذوب الحشى من ذكر أهليه
8. 8•إن فاض ماء دموعي من محاجرها ⁎ لا تشرب الماء إلا من مجاريه