عيني لغير جمالكم لا تنظر

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•عيني لغير جمالكم لا تنظر ⁎ وسواكمو في خاطري لا يخطر
2. 2•وجميع فكري فيكمو دون الورى ⁎ وعلى محبتكم أموت وأحشر
3. 3•يا سادة قلبي بهم متعلق ⁎ أبدا وعنكم ساعة لا أصبر
4. 4•إن نمت كنتم في المنام معي وإن ⁎ في يقظتي قد كنت فيكم أبصر
5. 5•لا فرق ما بيني وبين خيالكم ⁎ إن غاب غبت وإن حضرتم أحضر
6. 6•اثنان نحن وفي الحقيقة واحد ⁎ لكن أنا الأدنى وأنت الأكبر
7. 7•ولعل لطفك أن يداركني فقد ⁎ أفللت من أدبي وإني الأحقر
8. 8•سبحانك اللهم يا ملك الورى ⁎ إني بجاهك في الورى أستنصر
9. 9•ولقد جعلت وسيلتي لك سيدا ⁎ أرسلته بالحق دينك يظهر
10. 10•وهو النبي محمد دون الورى ⁎ منك الصلاة عليه ليست تحصر