على رغم أنف الحاسدين مقامي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•على رغم أنف الحاسدين مقامي ⁎ وما الكل إلا خادمي وغلامي
2. 2•أنا النور أبدو في الزيادة كلما ⁎ تقابلني منها العدى بظلام
3. 3•وأمسيت طودا في البرية شامخا ⁎ وأصبحت بحرا في الحقيقة طامي
4. 4•وعندي علوم لو وجدت لها وعا ⁎ لأفرغتها فيه بحسن كلامي
5. 5•ولكن صدور الكون ضاقت فلم تجد ⁎ مساغا لقولي فانثنت بملام
6. 6•أبي الفرد إلا أن أكون بعلمه ⁎ أنا الفرد حقا والخواص عوامي
7. 7•وما زلت يقظانا لسرّ فهمته ⁎ وأهل زماني عند أسر منام
8. 8•أكلت لبوب الاهتدا وتركتهم ⁎ على قشرها غرثى البطون ظوامي