عطشى العتيق من الجديد قد ارتوى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•عطشى العتيق من الجديد قد ارتوى ⁎ لما به قصري على الماء استوى
2. 2•نهر جرى ويقال عنه أعوج ⁎ وإن استقام كماله الراوي روى
3. 3•فجلست في قصري عليه وكان لي ⁎ قلب به ولكل قلب ما نوى
4. 4•ونظرت فيه إلى جهات أربع ⁎ إطلاقها لي مطلق كل القوى
5. 5•ونسيمها ذاك اللطيف كأنه ⁎ روح على جسد الفلاة قد احتوى
6. 6•والماء عذب رائق متدفق ⁎ يطفى حرارات القلوب من الجوى
7. 7•نعمت ليالينا هناك مسرّة ⁎ وانحلّ قيد القلب من أسر السوى
8. 8•وكأنما أيامنا أعيادنا ⁎ في سفح كاظمة على ذاك اللوى
9. 9•حيث السماع تهيجنا ناياته ⁎ بالنفخ من داء الهموم هو الدوا
10. 10•حيث الغناء يكاد يبصر سامع ⁎ بخطابه القدسيّ في وادي طوى
11. 11•وتتابعت بشري السرور لجمعنا ⁎ والقرب جاء وقد مضى يوم النوى
12. 12•لولا الهوى ما طاب لي عيش بها ⁎ ما طاب لي عيش بها لولا الهوى
13. 13•والوقت عني للجماعة قائل ⁎ ما ضلّ صاحبكم هناك وما غوى