شهدت القديم الحق بالحادث الفاني

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•شهدت القديم الحق بالحادث الفاني ⁎ وصادفني صبا غريبا فالضاني
2. 2•له النعمة العظمى على كل حادث ⁎ وألف من الإكرام فينا وآلفان
3. 3•وجود قديم ظاهر لعقولناتنزَّهَ عَنْ تنزِيهِنا وتقدَّسَتْ معارفُهُ فيالخلقِ عَنْ كلِّ عرفانِ ⁎ وللحس فرد واحد ماله ثانيسقط بيت ص
4. 4•تغطى عليه الغافلون بوهمهم ⁎ فليس لهم منه سوى محض حرمان
5. 5•وقد أنكروا علم الإله الذي أتى ⁎ إليهم من القوم الأولى أهل إيقان
6. 6•وذلك من جهل ولم يعذروا به ⁎ وكيف يصح العذر في شرع رحمان
7. 7•هو الحق وجه كله ماله قفا ⁎ إلى كل شيء ناظر وله داني
8. 8•وقل كل شيء هالك غير وجهه ⁎ كما جاء عنه القول في وحي قرآن
9. 9•له أزل الآزال في كل رتبة ⁎ له أبد الآباد من غير أزمان
10. 10•يشار إليه بالمعاني جميعها ⁎ وكل كلام كان من كل إنسان
11. 11•وإن لم يكن علم بهذا لعالم ⁎ وإن لم يقم وزن لهذا بميزان
12. 12•وكل معاني ذاته من ورا الورى ⁎ فلا هو إلا هو وذلك إيماني