ألا ليت لو جاد لي الحب ليت

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ألا ليت لو جاد لي الحب ليت ⁎ فحبي هو الحي والكل ميت
2. 2•مليح به ضاء مصباحنا ⁎ ومن علمه كان إمداد زيت
3. 3•بنتنا له يده كعبة ⁎ بها طفت سبعا وفيها سعيت
4. 4•فيا أم العشق حجوا إلى ⁎ فؤادي الذي هو للحب بيت
5. 5•نحرنا له أنفسا في منى ⁎ هواه وجمرات همي رميت
6. 6•سواي به ضل فيما اهتدى ⁎ وإني بما قد ضللت اهتديت
7. 7•هو الحرم إلا من للملتجي ⁎ ظهرت به حين فيه اختفيت