رح يا أنا يا فاسد التركيب

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•رح يا أنا يا فاسد التركيب ⁎ يا حائلا بيني وبين حبيبي
2. 2•يا غيمة سترت ضياء الشمس عن ⁎ عين الشهود وأبعدت تقريبي
3. 3•يا ليتني بك لم أكن متسترا ⁎ في زي أسود بالسوى غربيب
4. 4•أنت الذي أثقلتني ومنعتني ⁎ عن أن أفوز من العلا بنصيب
5. 5•مع أنك البرق اللموع من الحمى ⁎ لكن جمودك معجم تعريبي
6. 6•فأنا الكثيف ومن شغفت بحبه ⁎ ذاك اللطيف عليك فهو حسبي
7. 7•جسم بليت به كليل مظلم ⁎ من حكم طبع سائق للهيب نشأت به نفس تكامل جهلها فخلت من التثقيف والتأديب
8. 8•فكأنه وكأنها لما أبت ⁎ رشدا كنيسة راهب بصليب
9. 9•لولا العناية هكذا هي لم تزل ⁎ طبق الملام ومقتضى التأنيب
10. 10•لكن أنار الله مصباح الهدى ⁎ فيها بفتح للغيوب قريب
11. 11•وأحالها شمسا تشعشع نورها ⁎ بعد الجمود بسرعة التقليب
12. 12•والروح من أمر الإله ككوكب ⁎ دب الضيا منه بغير دبيب
13. 13•روح شريف حكمه متناسق ⁎ فينا بأنواع من التهذيب
14. 14•وهو الذي يروي لنا خبر الحمى ⁎ وتفوح فينا منه نفحة طيب
15. 15•فأنا الذي أبدو كلمعة بارق ⁎ عن غيب أمر الله بالترتيب
16. 16•وأنا الذي قد صرت روحا ظاهرا ⁎ في كل هيكل سائل ومجيب
17. 17•أبدا أحن إلى حقيقة منشئي ⁎ مني بقلب في الكمال منيب
18. 18•والأمر أمر الله ليس لغيره ⁎ من ذاك شيء يا ذوي التقريب