دوار أوهام بها شغل الفكر

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•دوار أوهام بها شغل الفكر ⁎ فظاهرها خلق وباطنها أمر
2. 2•فتوحات محيي الدين عنها عبارة ⁎ أتتنا من البكري مشرقة بكر
3. 3•فهمنا بها لما فهمنا خطابها ⁎ وفي قولنا قد بان من بحرها الدر
4. 4•وذلك علم العين بالغين نقطة ⁎ هي الكاس والسر الإلهي هو الخمر
5. 5•وما العين إلا الغين بالذات باطنا ⁎ كما ظاهرا بالوصف ثناهما الذكر
6. 6•مقام أولي التحقيق كالشمس رفعة ⁎ ومرتبة الإفصاح عنهم هي البدر
7. 7•ولم ينتقل شيء إلى البدر في السما ⁎ من الشمس بل طي الضياء له نشر
8. 8•فغيرية الأعيان خلق لأنها ⁎ بظاهرها الفاني الكثير هي المكر
9. 9•وباطنها الباقي الذي هو واحد ⁎ هدى حيث لا زيد هناك ولا عمرو وما تم إلا الوهم قوة حضرة إلهية عنها بدا السر والجهر
10. 10•تجلت كما شاءت وشاءت كما درت ⁎ وتدري كما يعطيه في نفسه الأمر
11. 11•فكنها على غيب ولا كنه ترتجي ⁎ لها فسواها موجها وهي البحر
12. 12•وما حل في الأمواج بحر ولا به ⁎ قد اتحدت بل تلك عنه لها البر
13. 13•ولا هي حلت فيه إذ لم يكن لها ⁎ وجود سواه وهي منه لها قدر
14. 14•هو الحق والأكوان قاموا به له ⁎ كما صور التخييل يحفظها الفكر