حبسوا طير الهوى في قفص

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•حبسوا طير الهوى في قفص ⁎ فعليه ضاق هذا القفص
2. 2•منعوه الزاد والماء وقد ⁎ علموا كيف اعترته الغصص
3. 3•ليت شعري ذاك يرضون به ⁎ إنهم قالوا عليه احترصوا
4. 4•يا ابن أمي إن تكن منكرة ⁎ حالتي فهي لعمري فرص
5. 5•كلما قد قلت تمت قصص ⁎ ظهرت لي في هواهم قصص
6. 6•فل لهم يا سعد ما بي رمق ⁎ يا ظباء للأسود اقتنصوا
7. 7•هل له الحصة من رحمتكم ⁎ هو منه لهواكم حصص
8. 8•يا بياض الدمع من فرقتكم ⁎ من ترى يبريك أنت البرص
9. 9•هذه الحالة ترضون بها ⁎ أنا راض وهي عندي رخص