إايك تشهد غير ودع العنا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إايك تشهد غير ودع العنا ⁎ لا أنت في هذا الوجود ولا أنا
2. 2•هذا الوجود هو الحقيقي الذي ⁎ نبدو به ونعود إلى الفنا
3. 3•واذا به عدنا نعود كلم نكن ⁎ واذا بدونا فهو باد دوننا
4. 4•والباطل الشان الذي هو باطل ⁎ والحق حق أن تباعد أو دنا
5. 5•إن الذي هو عالم بك جاهل ⁎ يا من تحجب بالسوى وتبينا
6. 6•لونان كالحرباء لون خلائق ⁎ ظهرت ولون حقائق هن المنى
7. 7•يا ابن الحوادث لا تظنّ فلا تكن ⁎ أنت القديم وإن بدا بك واعتنى
8. 8•هو عنك ممتاز هنا بوجوده ⁎ وبك امتياز عنه في عدم هنا
9. 9•هيهات هيهات الوجود يكون للع ⁎ دم المقدر أو بعكس كالانا
10. 10•إن الحلول من الجهول توهم ⁎ في قول أهل الله يجعل ديدنا
11. 11•ما إن سمعت ولست أسمعى عاقلا ⁎ أبدا يظن الحق يسكن ممكنا
12. 12•إن الوجود على الحقيقة واحد ⁎ في كل شيء قد بدا وتعينا
13. 13•والشيء تقدير له فاني كما ⁎ قد جاء فاكشف عنه إن تك مؤمنا
14. 14•والحق قيوم لمن هو باطل ⁎ وهو السوى بالوهم قام فأفتنا