بالله اي من رماني بالصدّ والهجران

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•بالله اي من رماني بالصدّ والهجران ⁎ جسد بالوصال فإني متيم ولهان
2. 2•وليس عندي صبر عن اللقايا يا حبيبي ⁎ والقلب في كل وقت يذوب بالأشجان
3. 3•خاطب بروق الروابي تكف عني وميضا ⁎ فإنها خطفتني بذلك اللمعان
4. 4•وقل لنسمة ذاك الحمى تجود علينا ⁎ بطيب ورد وإلا بنفحة الريحان
5. 5•يا من تنكر حتى عداه قد جهلوه ⁎ وعن محبيه لم يخف كيفما قد كان
6. 6•ظهرت في كل شيء والشيء غيرك عندي ⁎ وأنت أنت يقينا وكل شيئ فان
7. 7•إن قلت أنك إني جهلت ذاتك اذلا ⁎ وجود مع نور حق لظلمة الأكوان
8. 8•وإن أقل أنت غيري فقد زعمت شريكا ⁎ لأن ذاتك تأبى يكون معها ثان
9. 9•وكيف والحق حق وما سواه محال ⁎ وأين محض كمال من خالص النقصان
10. 10•هذا الوجود خيال وكلنا في منام ⁎ وليس يوجد إلا حقيقة الإنسان
11. 11•فاكشف قناع التعامي عن وجه قلبك وانظر ⁎ تجد حبيبك أدنى إليك منك الآن
12. 12•واحذر تشبه بشيء ما قد وصلت إليه ⁎ ونزه العقل عما للعقل منه بان
13. 13•وخذ كؤوس التصابي واخدم لأرباب صدق ⁎ وقف بحضرة جودي وادخل معي للحان
14. 14•واهجر عصابة جهل مرادهم لك سوء ⁎ وسواسهم منه فاحذر في سائر الأزمان
15. 15•يزخرفون كلاماً يحذرونك من أن ⁎ تروم معرفة الله فكل ذا بهتان
16. 16•وهل لنفسك قل لي على إلهك فضل ⁎ حتى تخاف عليها وتأمن الرحمان
17. 17•يا بارق الغور فرف فقد خطفت فؤادي ⁎ وفي الأضالع رعد ومدمعي هتّان
18. 18•والجسم زاد نحولا من القلى والتنائي ⁎ والصبر قد زال عني في مدّة الهجران
19. 19•يا سائق الظعن رفقا فإن قلبي عليل ⁎ راكب جواد التصابي سائر مع الركبان
20. 20•بالله إن جئت تجدا ورامة والمصلى ⁎ فاقرأ سلامي عليهم وقل هنا ولهان