أيها الناي عندك الخبر

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أيها الناي عندك الخبر ⁎ ليس للأذان عنك مصطبر
2. 2•سيما والدفوف معلنة ⁎ بالذي قد أسره الوتر
3. 3•هات حدث عن الذين نأوا ⁎ في هواهم لم يقض لي وطر
4. 4•واشرح الحال واحك ما صنعت ⁎ في فؤادي العيون والطرر
5. 5•وارو أخبار من أحب فإن ⁎ فاتت العين لم يفت أثر
6. 6•واترك العاذلين في ولهي ⁎ لا تلمهم فإنهم بقر
7. 7•لا عقول لهم ترددهم ⁎ عن ملامي ولا لهم نظر
8. 8•كل فظ بدت كثافته ⁎ بازدياد كأنه حجر
9. 9•ميت جهل والقبر جثته ⁎ نطقه اللغو ليس يعتبر
10. 10•من أناس بعقلهم قصدوا ⁎ فهم ما العقل عنه محتقر
11. 11•حاولوا الدرك مع جمودتهم ⁎ ثم لما أعياهمو كفروا هل ملامي يليق في قمر إن تبدى يسجد له القمر
12. 12•بل هي الشمس بل أجل سنا ⁎ كل حسن من حسنها أثر
13. 13•ذات وجه تلوح خافية ⁎ خلف ستر جميعه صور
14. 14•يكثف العقل عن لطافتها ⁎ فلهذا حارت بها الفكر