أنت هو الملفوظ واللافظ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أنت هو الملفوظ واللافظ ⁎ واللفظ والملحوظ واللاحظ
2. 2•واللحظ والمعلوم والعالم ⁎ والعلم والمحفوظ والحافظ
3. 3•والحفظ والمأكول والآكل ⁎ والأكل والمجهوظ والجاهظ
4. 4•وكل ما يدرك بالعقل والعقل ⁎ ومن يغتاظ والغائظ
5. 5•الحس والمحسوس والوهم والموهوم ⁎ بل والوعظ والواعظ
6. 6•مراتب قام وجود بها ⁎ حق على تغييرها واقظ
7. 7•وهو وجود مطلق ثابت ⁎ قد حار فيه السعد والجاحظ
8. 8•والأوليا والأنبيا كلهم ⁎ والحي في تحقيقه الفائظ