ليلة ذا القدر ليلة الجمع

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ليلة ذا القدر ليلة الجمع ⁎ في بصري شاهد وفي سمعي
2. 2•من غير فرق لدى بصائرنا ⁎ بين جماد وبين ذي لمع
3. 3•ذا القدر ذاك الذي الضمير له ⁎ ينزل من غيبه إلى الجمع
4. 4•وكل من نفسه يشاهدها ⁎ فيه يرى صورة من الشمع
5. 5•حقيقة أضحكت أحبتها ⁎ والغير أبكته زائد الهمع
6. 6•فدمعة في السرور باردة ⁎ وفي الأسى الحر كان في الدمع