ذات تبدّت في بديع حلاها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إن التي ملأ الوجود هواها ⁎ أصبحت مشغوفا بمن سواها
2. 2•فلقد تجلت لي بأحسن صورة ⁎ فيها ولم يكن الوجود سواها
3. 3•من أعجب الأشياء محو محبها ⁎ عند الشهود بعرشها وعماها
4. 4•لطفت عن التشبيه فهي فريدة ⁎ فيما جلته لنا وفي معناها
5. 5•مع أنها في صورة جسدته ⁎ وتعزان تعزى لمن أبداها
6. 6•حجبت صورتهاب حقيقة ذاتها ⁎ فمماتها في صورة محياها